清平乐·六盘山(1935年10月) 毛泽东 3 e2 Q$ O4 G+ {2 ^0 A
一九三五年十月 : ^& e- N1 c* D) O4 O( G6 {0 w+ q
天高云淡,
( a ]4 h) K5 W1 e' P% d0 m& A 望断南飞雁。
C" y- M+ G- X 不到长城非好汉,
% g- N$ s0 X; x5 c0 I$ q! h' Q6 w 屈指行程二万。
. H8 [5 B5 |0 Z! ~8 e7 {$ ]8 J 六盘山上高峰,
k. n* z% V6 I" y1 l a* d$ Q! y 红旗漫卷西风。5 r6 F% U. b8 {+ F U/ ~# ?: x t
今日长缨在手,% z: \/ U, ^4 d- ?6 D
何时缚住苍龙? 7 J: L7 I: l5 k! S: q' ]4 C1 a
【译诗】
0 l/ q6 a5 g3 z, ^7 b- {) W
+ H2 ]7 n; x; ` h5 }: `" c7 V% m长空高阔白云清朗,
2 h- i. L* q- S3 R1 {, O南飞的大雁已望到了天边。
4 i+ s* }# t0 Y6 Z5 P# e; A* Y不登临长城关口绝不是好汉,
' `4 Q" _$ b# N算下来已征战了二万。 8 b! O9 E2 F: x6 O0 S" }
六盘山上雄峰挺拔,
& ], s p, s2 X. t6 k烈烈西风漫卷红旗。
7 V; @. G" h/ Z1 D9 `9 R" P今天我长绳之武装紧握手中, ; }) e7 j9 f% y7 a5 H7 h ^/ j9 C L
何时才会将那蒋家狂龙捆缚? |